Difference between revisions of "Translations: Mini notation syntax/1/es"

From TidalCycles userbase
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class="wikitable" |- ! scope="col" width="5%" | Símbolo ! scope="col" width="25%" | Descripción ! scope="col" width="35%" | Ejemplo ! scope="col" width="35%" | Equivalenc...")
 
 
Line 29: Line 29:
 
|-
 
|-
 
| <source inline>( )</source> || Secuencias eucledianas || <source inline>d1 $ s "bd(3,8)"</source> || <source inline>d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"</source>
 
| <source inline>( )</source> || Secuencias eucledianas || <source inline>d1 $ s "bd(3,8)"</source> || <source inline>d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"</source>
 +
|-
 +
| <source inline>{ }</source> || Secuencias polimétricas || <source inline>d1 $ s "{bd bd bd bd, cp cp hh}"</source> || <source inline>d1 $ stack [ s "bd*4", s "cp cp hh cp" ]</source>
 +
|-
 +
| <source inline>{ }%</source> || Subdivisión de secuencias polimétricas || <source inline>d1 $ s "{bd cp hh}%8"</source> ||  <source inline>d1 $ s "bd cp hh bd cp hh bd cp"</source>
 
|}
 
|}

Latest revision as of 16:37, 19 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mini notation syntax)
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" width="5%" | Symbol
! scope="col" width="25%" | Description
! scope="col" width="35%" | Example
! scope="col" width="35%" | Equivalent
|-
| <source inline>[ ]</source> || Create a pattern grouping || <source inline>d1 $ s "[bd sd] hh"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [s "bd sd", s "hh"]</source>
|-
| <source inline>.</source> || Shorthand for pattern grouping || <source inline>d1 $ s "bd sd . hh hh hh"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd sd] [hh hh hh]</source>
|-
| <source inline>,</source> || Play multiple patterns at the same time || <source inline>d1 $ s "[bd sd, hh hh hh]"</source> ||  <source inline>d1 $ stack [s "bd sd", s "hh hh hh"]</source>
|-
| <source inline>*</source> || Repeat a pattern || <source inline>d1 $ s "bd*2 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd bd] sd"</source>
|-
| <source inline>/</source> || Slow down a pattern || <source inline>d1 $ s "bd/2"</source> || <source inline>d1 $ s (slow 2 $ "bd")</source>
|-
| <source inline>< ></source> || Alternate between patterns || <source inline>d1 $ s "bd <sd hh cp>"</source> || <source inline>d1 $ slow 3 $ s "bd sd bd hh bd cp"</source>
|-
| <source inline>!</source> || Replicate a pattern || <source inline>d1 $ s "bd!3 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "bd bd bd sd"</source>
|-
| <source inline>_</source> || Elongate a pattern || <source inline>d1 $ s "bd _ _ ~ sd _"</source> || Results in pattern <source inline>(0>1/2)|s: "bd" (4/6>1)|s: "sd"</source>
|-
| <source inline>@</source> || Elongate a pattern || <source inline>d1 $ s "superpiano@3 superpiano"</source> || <source inline>d1 $ s "superpiano _ _ superpiano"</source>
|-
| <source inline>?</source> || Randomly remove events from pattern || <source inline>d1 $ s "bd? sd"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [degradeBy 0.5 $ s "bd", s "sd"]</source>
|-
| <source inline>:</source> || Selecting samples || <source inline>d1 $ s "bd:3"</source> || <source inline>d1 $ s "bd" # n 3</source>
|-
| <source inline>( )</source> || Euclidean sequences || <source inline>d1 $ s "bd(3,8)"</source> || <source inline>d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"</source>
|}
Translation{| class="wikitable"
|-
! scope="col" width="5%" | Símbolo
! scope="col" width="25%" | Descripción
! scope="col" width="35%" | Ejemplo
! scope="col" width="35%" | Equivalencia
|-
| <source inline>[ ]</source> || Crear un patron agrupado || <source inline>d1 $ s "[bd sd] hh"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [s "bd sd", s "hh"]</source>
|-
| <source inline>.</source> || Atajo para agrupar patrones || <source inline>d1 $ s "bd sd . hh hh hh"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd sd] [hh hh hh]</source>
|-
| <source inline>,</source> || Reproducir múltiples patrones a la vez || <source inline>d1 $ s "[bd sd, hh hh hh]"</source> ||  <source inline>d1 $ stack [s "bd sd", s "hh hh hh"]</source>
|-
| <source inline>*</source> || Repetir un patrón || <source inline>d1 $ s "bd*2 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd bd] sd"</source>
|-
| <source inline>/</source> || Ralentizar un patrón || <source inline>d1 $ s "bd/2"</source> || <source inline>d1 $ s (slow 2 $ "bd")</source>
|-
| <source inline>< ></source> || Alternar entre patrones || <source inline>d1 $ s "bd <sd hh cp>"</source> || <source inline>d1 $ slow 3 $ s "bd sd bd hh bd cp"</source>
|-
| <source inline>!</source> || Replicar un patrón || <source inline>d1 $ s "bd!3 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "bd bd bd sd"</source>
|-
| <source inline>_</source> || Alargar un patrón || <source inline>d1 $ s "bd _ _ ~ sd _"</source> || Results in pattern <source inline>(0>1/2)|s: "bd" (4/6>1)|s: "sd"</source>
|-
| <source inline>@</source> || Alargar un patrón || <source inline>d1 $ s "superpiano@3 superpiano"</source> || <source inline>d1 $ s "superpiano _ _ superpiano"</source>
|-
| <source inline>?</source> || Quitar elementos del patrón aleatoriamente || <source inline>d1 $ s "bd? sd"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [degradeBy 0.5 $ s "bd", s "sd"]</source>
|-
| <source inline>:</source> || Seleccionar samples || <source inline>d1 $ s "bd:3"</source> || <source inline>d1 $ s "bd" # n 3</source>
|-
| <source inline>( )</source> || Secuencias eucledianas || <source inline>d1 $ s "bd(3,8)"</source> || <source inline>d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"</source>
|-
| <source inline>{ }</source> || Secuencias polimétricas || <source inline>d1 $ s "{bd bd bd bd, cp cp hh}"</source> || <source inline>d1 $ stack [ s "bd*4", s "cp cp hh cp" ]</source>
|-
| <source inline>{ }%</source> || Subdivisión de secuencias polimétricas || <source inline>d1 $ s "{bd cp hh}%8"</source> ||  <source inline>d1 $ s "bd cp hh bd cp hh bd cp"</source>
|}
Símbolo Descripción Ejemplo Equivalencia
[ ] Crear un patron agrupado d1 $ s "[bd sd] hh" d1 $ fastcat [s "bd sd", s "hh"]
. Atajo para agrupar patrones d1 $ s "bd sd . hh hh hh" d1 $ s "[bd sd] [hh hh hh]
, Reproducir múltiples patrones a la vez d1 $ s "[bd sd, hh hh hh]" d1 $ stack [s "bd sd", s "hh hh hh"]
* Repetir un patrón d1 $ s "bd*2 sd" d1 $ s "[bd bd] sd"
/ Ralentizar un patrón d1 $ s "bd/2" d1 $ s (slow 2 $ "bd")
< > Alternar entre patrones d1 $ s "bd <sd hh cp>" d1 $ slow 3 $ s "bd sd bd hh bd cp"
! Replicar un patrón d1 $ s "bd!3 sd" d1 $ s "bd bd bd sd"
_ Alargar un patrón d1 $ s "bd _ _ ~ sd _" Results in pattern (0>1/2)|s: "bd" (4/6>1)|s: "sd"
@ Alargar un patrón d1 $ s "superpiano@3 superpiano" d1 $ s "superpiano _ _ superpiano"
? Quitar elementos del patrón aleatoriamente d1 $ s "bd? sd" d1 $ fastcat [degradeBy 0.5 $ s "bd", s "sd"]
: Seleccionar samples d1 $ s "bd:3" d1 $ s "bd" # n 3
( ) Secuencias eucledianas d1 $ s "bd(3,8)" d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"
{ } Secuencias polimétricas d1 $ s "{bd bd bd bd, cp cp hh}" d1 $ stack [ s "bd*4", s "cp cp hh cp" ]
{ }% Subdivisión de secuencias polimétricas d1 $ s "{bd cp hh}%8" d1 $ s "bd cp hh bd cp hh bd cp"