Difference between revisions of "Start tidalcycles and superdirt for the first time/de"

From TidalCycles userbase
Jump to: navigation, search
(Created page with "# Starte Supercollider und dann dann SuperDirt innerhalb von Supercollider # Starte TidlaCycles in deinem bevorzugtem Editor")
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
Die folgende zwei Schritte sind jedes Mal erforderlich, um TidalCycles zu starten:
+
 
 +
 
 +
Die folgende zwei Schritte sind bei jedem Start von TidalCycles erforderlich:
  
 
# Starte Supercollider und dann dann SuperDirt innerhalb von Supercollider
 
# Starte Supercollider und dann dann SuperDirt innerhalb von Supercollider
 
# Starte TidlaCycles in deinem bevorzugtem Editor
 
# Starte TidlaCycles in deinem bevorzugtem Editor
  
= Start SuperDirt inside SuperCollider =
+
= SuperDirt in SuperCollider starten =
  
There are two ways to start SuperDirt; you can either run it through the SuperCollider IDE or using SuperCollider's interpreter <code>sclang</code> in a terminal. New users are recommended to use the IDE.
+
Es gibt zwei Möglichkeiten, um SuperDirt zu starten.
 +
Du kannst ihn entweder über die SuperCollider-IDE laufen starten oder den SuperCollider-Interpreter <code>sclang</code> in einem Terminal verwenden. Neuen Benutzern wird empfohlen, die Entwicklungsumgebung von SuperCollider zu nutzen.
  
== Using the SuperCollider IDE ==
+
== SuperCollider IDE nutzen ==
  
To start SuperDirt, paste the following code into a SuperCollider window:
+
Kopiere den folgenden Code in ein SuperCollider-Fenster, um SuperDirt zu starten:
  
 
  SuperDirt.start
 
  SuperDirt.start
  
Then click on the code, hold down shift and press enter. The post window should show the SuperDirt startup progress, and at the end you should see:
+
Klicke dann auf den Code, halte die Shift-Taste gedrückt und betätige die Eingabe-Taste. Im 'Post-Window' siehst du jetzt einige Information zum Start-Prozess von SuperDirt. Am Ende sollte dort Folgendes stehen:
  
 
  SuperDirt: listening to Tidal on port 57120
 
  SuperDirt: listening to Tidal on port 57120
  
=== Automatic SuperDirt Startup in the IDE ===
+
=== Automatischer SuperDirt-Start via SuperCollider-IDE ===
  
If you want SuperDirt to start automatically when you open SuperCollider, add the <code>SuperDirt.start</code> line to the SuperCollider startup file. You can edit the SuperCollider startup file from within SuperCollider itself by choosing File -> Open Startup File from the top menu. If you wish to use a more comprehensive SuperDirt startup file with more options,
+
Wenn SuperDirt automatisch beim Start von SuperCollider aufgerufen werden soll, füge die Zeile <code>SuperDirt.start</code> in die startup-Datei von SuperCollider ein.
[https://github.com/musikinformatik/SuperDirt/blob/master/superdirt_startup.scd refer to this example].
+
Die Startup-Datei kannst du in SuperCollider selbst verändern. Rufe sie dafür über File -> Open Startup File auf.
 +
Wenn du eine erweiterte Startup-Datei mit weiteren Optionen nutzen möchtest, schau Dir [https://github.com/musikinformatik/SuperDirt/blob/master/superdirt_startup.scd dieses Beispiel] an.
  
== Using the SuperCollider terminal interpreter ==
+
== Den Terminal Interpreter von Super Collider nutzen ==
  
You can start SuperDirt using this [https://raw.githubusercontent.com/musikinformatik/SuperDirt/develop/superdirt_startup.scd startup script] by simply typing <code>sclang superdirt_startup.scd</code> in a terminal.
+
Du kannst SuperDirt mit Hilfe [https://raw.githubusercontent.com/musikinformatik/SuperDirt/develop/superdirt_startup.scd dieses Startup-Scripts] starten. Gebe dazu einfach <code>sclang superdirt_startup.scd</code> in deinem Terminal-Fenster ein.
  
Once everything's loaded, you should be able to find the following statement in the output:
+
Nachdem alles geladen wurde, sollte die folgende Meldung erscheinen:
  
 
  SuperDirt: listening to Tidal on port 57120
 
  SuperDirt: listening to Tidal on port 57120
  
The default startup script is pretty simple, it provides two orbits and loads the default samples but you might want to edit it to configure [[Custom Samples]] (and add orbits as well).
+
Das Default Startup-Skript ist sehr simple.  Es unterstützt zwei Orbits und lädt die Standard-Samples. Das kannst du ändern, um zum Beispiel [[Custom Samples]] zu laden oder weitere Orbits hinzuzufügen.
  
  
= Start TidalCycles inside your text editor =
+
= TidalCycles im Texteditor starten =
  
== Instructions for Emacs ==
+
== Anleitung für Emacs ==
  
Head over to the [[Linux installation]] to install the Emacs plugin if you haven't done it already. Once the Tidal plugin is installed, all you need to do is to open a <code>*.tidal</code> file and press <code>C-c C-s</code> to start Tidal in Emacs. If everything went fine you should see Tidal's output showing up in a separate window.
+
Wenn du das Emacs-PlugIn noch nicht installiert hast, schau Dir noch mal die  [[Linux installation]] an. Nachdem das TidalCycles-PlugIn installiert ist, musst du nur eine  <code>*.tidal</code> Datei öffnen und dann <code>C-c C-s</code> drücken, um Tidal in Emacs zu starten.  
 +
Wenn alles geklappt hat solltest du den Output von Tidal in einem separatem Fenster sehen.
  
You can now simply press <code>C-return</code> to evaluate any statement under your cursor. You can try this one as an example to check that everything runs fine:
+
Jetzt kannst du einfach <code>C-return</code> drücken, um den Code in der aktuell mit dem Cursor markierten Zeile auszuführen. Du kannst das mit diesem einfachen Beispiel ausprobieren:
  
 
  d1 $ sound "bd sn"
 
  d1 $ sound "bd sn"
  
You should hear a electronic bass drum sound followed by a snare sound.
+
Du solltest einen Bassdrum-Sound  gefolgt von einem Snare-Sound hören.  
Then evaluate the following to stop all your instruments :
+
Führe Folgendes aus, um alle Instrumente zu stoppen:
  
 
  hush
 
  hush
  
== Instructions for Atom ==
+
== Anleitung für Atom ==
  
# Start Atom
+
# Starte Atom
# create a new file and save it with a filename that ends in .tidal, e.g. test.tidal.
+
# Erzeuge eine neue Datei und speichere sie mit der Dateiendung .tidal ab, z.B. test.tidal
# open the Packages menu and select TidalCycles -> Boot TidalCycles. A small window will open at the bottom of the window containing the `t>` prompt (and hopefully no error messages).
+
# Wähle TidalCycles -> Boot TidalCycles aus dem Packages-Menü. Am unteren Fensterrand sollte ein kleines Fenster erscheinen und darin als Eingabeaufforderung 't>' (und hoffentlich keine Fehlermeldungen).
  
Try running a simple pattern by typing in the code below and holding down shift and pressing enter to evaluate it (Holding down control and pressing enter will also work, this evaluates multiple lines).
+
Lass einen simplen Pattern laufen. Gebe dafür folgenden Code ein und führe ihn aus, indem du 'Shift' hältst und dann 'Enter' drückst. ('Control/Enter' ist auch möglich, dann werden allerdings mehrer Codezeilen auf einmal ausgeführt).
  
 
  d1 $ sound "bd sn"
 
  d1 $ sound "bd sn"
  
If you hear sound, congratulations!
+
Glückwunsch, wenn du einen Sound hörst.
  
If you get stuck, you are very welcome to ask questions and share problems on the forum, or on the #tidal channel of the [https://talk.lurk.org/channel/tidal Lurk RocketChat].
+
Wenn du Probleme hast, kann�st du gerne in unserem Forum  Fragen stellen und Probleme schildern. Auch im #tidal Kanal im [https://talk.lurk.org/channel/tidal Lurk RocketChat] bist du herzlich willkommen.
  
As is common with free software, you have alternative choices for the different components that make up a TidalCycles system. Atom and SuperDirt might be all you ever need, but there are other editors and synths you can use.
+
Wie bei freier Software üblich, hast du alternative Auswahlmöglichkeiten für die Komponenten, aus denen dein TidalCycles-System besteht. Atom und SuperDirt mögen alles sein, was du je brauchst, aber es gibt auch andere Editoren und Synths, die du verwenden kannst.

Latest revision as of 18:18, 28 January 2020

Other languages:
British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎中文(台灣)‎


Die folgende zwei Schritte sind bei jedem Start von TidalCycles erforderlich:

  1. Starte Supercollider und dann dann SuperDirt innerhalb von Supercollider
  2. Starte TidlaCycles in deinem bevorzugtem Editor

SuperDirt in SuperCollider starten

Es gibt zwei Möglichkeiten, um SuperDirt zu starten. Du kannst ihn entweder über die SuperCollider-IDE laufen starten oder den SuperCollider-Interpreter sclang in einem Terminal verwenden. Neuen Benutzern wird empfohlen, die Entwicklungsumgebung von SuperCollider zu nutzen.

SuperCollider IDE nutzen

Kopiere den folgenden Code in ein SuperCollider-Fenster, um SuperDirt zu starten:

SuperDirt.start

Klicke dann auf den Code, halte die Shift-Taste gedrückt und betätige die Eingabe-Taste. Im 'Post-Window' siehst du jetzt einige Information zum Start-Prozess von SuperDirt. Am Ende sollte dort Folgendes stehen:

SuperDirt: listening to Tidal on port 57120

Automatischer SuperDirt-Start via SuperCollider-IDE

Wenn SuperDirt automatisch beim Start von SuperCollider aufgerufen werden soll, füge die Zeile SuperDirt.start in die startup-Datei von SuperCollider ein. Die Startup-Datei kannst du in SuperCollider selbst verändern. Rufe sie dafür über File -> Open Startup File auf. Wenn du eine erweiterte Startup-Datei mit weiteren Optionen nutzen möchtest, schau Dir dieses Beispiel an.

Den Terminal Interpreter von Super Collider nutzen

Du kannst SuperDirt mit Hilfe dieses Startup-Scripts starten. Gebe dazu einfach sclang superdirt_startup.scd in deinem Terminal-Fenster ein.

Nachdem alles geladen wurde, sollte die folgende Meldung erscheinen:

SuperDirt: listening to Tidal on port 57120

Das Default Startup-Skript ist sehr simple. Es unterstützt zwei Orbits und lädt die Standard-Samples. Das kannst du ändern, um zum Beispiel Custom Samples zu laden oder weitere Orbits hinzuzufügen.


TidalCycles im Texteditor starten

Anleitung für Emacs

Wenn du das Emacs-PlugIn noch nicht installiert hast, schau Dir noch mal die Linux installation an. Nachdem das TidalCycles-PlugIn installiert ist, musst du nur eine *.tidal Datei öffnen und dann C-c C-s drücken, um Tidal in Emacs zu starten. Wenn alles geklappt hat solltest du den Output von Tidal in einem separatem Fenster sehen.

Jetzt kannst du einfach C-return drücken, um den Code in der aktuell mit dem Cursor markierten Zeile auszuführen. Du kannst das mit diesem einfachen Beispiel ausprobieren:

d1 $ sound "bd sn"

Du solltest einen Bassdrum-Sound gefolgt von einem Snare-Sound hören. Führe Folgendes aus, um alle Instrumente zu stoppen:

hush

Anleitung für Atom

  1. Starte Atom
  2. Erzeuge eine neue Datei und speichere sie mit der Dateiendung .tidal ab, z.B. test.tidal
  3. Wähle TidalCycles -> Boot TidalCycles aus dem Packages-Menü. Am unteren Fensterrand sollte ein kleines Fenster erscheinen und darin als Eingabeaufforderung 't>' (und hoffentlich keine Fehlermeldungen).

Lass einen simplen Pattern laufen. Gebe dafür folgenden Code ein und führe ihn aus, indem du 'Shift' hältst und dann 'Enter' drückst. ('Control/Enter' ist auch möglich, dann werden allerdings mehrer Codezeilen auf einmal ausgeführt).

d1 $ sound "bd sn"

Glückwunsch, wenn du einen Sound hörst.

Wenn du Probleme hast, kann�st du gerne in unserem Forum Fragen stellen und Probleme schildern. Auch im #tidal Kanal im Lurk RocketChat bist du herzlich willkommen.

Wie bei freier Software üblich, hast du alternative Auswahlmöglichkeiten für die Komponenten, aus denen dein TidalCycles-System besteht. Atom und SuperDirt mögen alles sein, was du je brauchst, aber es gibt auch andere Editoren und Synths, die du verwenden kannst.