Difference between revisions of "Sequence parser syntax/fr"

From TidalCycles userbase
Jump to: navigation, search
(Created page with "Syntaxe des patterns")
 
(Created page with "{| class="wikitable" |- ! scope="col" width="5%" | Symboles ! scope="col" width="25%" | Description ! scope="col" width="35%" | Exemples ! scope="col" width="35%" | Notations...")
Line 2: Line 2:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! scope="col" width="5%" | Symbol
+
! scope="col" width="5%" | Symboles
 
! scope="col" width="25%" | Description
 
! scope="col" width="25%" | Description
! scope="col" width="35%" | Example
+
! scope="col" width="35%" | Exemples
! scope="col" width="35%" | Equivalent
+
! scope="col" width="35%" | Notations équivalentes
 
|-
 
|-
| <source inline>[ ]</source> || Create a pattern grouping || <source inline>d1 $ s "[bd sd] hh"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [s "bd sd", s "hh"]</source>
+
| <source inline>[ ]</source> || Groupe un pattern || <source inline>d1 $ s "[bd sd] hh"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [s "bd sd", s "hh"]</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>.</source> || Shorthand for pattern grouping || <source inline>d1 $ s "bd sd . hh hh hh"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd sd] [hh hh hh]</source>
+
| <source inline>.</source> || Notation raccourcie pour grouper les patterns || <source inline>d1 $ s "bd sd . hh hh hh"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd sd] [hh hh hh]</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>,</source> || Play multiple patterns at the same time || <source inline>d1 $ s "[bd sd, hh hh hh]"</source> ||  <source inline>d1 $ stack [s "bd sd", s "hh hh hh"]</source>
+
| <source inline>,</source> || Jouer plusieurs patterns en même temps || <source inline>d1 $ s "[bd sd, hh hh hh]"</source> ||  <source inline>d1 $ stack [s "bd sd", s "hh hh hh"]</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>*</source> || Repeat a pattern || <source inline>d1 $ s "bd*2 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd bd] sd"</source>
+
| <source inline>*</source> || Répéter un pattern || <source inline>d1 $ s "bd*2 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "[bd bd] sd"</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>/</source> || Slow down a pattern || <source inline>d1 $ s "bd/2"</source> || <source inline>d1 $ s (slow 2 $ "bd")</source>
+
| <source inline>/</source> || Ralentir un pattern || <source inline>d1 $ s "bd/2"</source> || <source inline>d1 $ s (slow 2 $ "bd")</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>< ></source> || Alternate between patterns || <source inline>d1 $ s "bd <sd hh cp>"</source> || <source inline>d1 $ slow 3 $ s "bd sd bd hh bd cp"</source>
+
| <source inline>< ></source> || Alterner entre les patterns || <source inline>d1 $ s "bd <sd hh cp>"</source> || <source inline>d1 $ slow 3 $ s "bd sd bd hh bd cp"</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>!</source> || Replicate a pattern || <source inline>d1 $ s "bd!3 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "bd bd bd sd"</source>
+
| <source inline>!</source> || Répliquer un pattern || <source inline>d1 $ s "bd!3 sd"</source> || <source inline>d1 $ s "bd bd bd sd"</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>_</source> || Elongate a pattern || <source inline>d1 $ s "bd _ _ ~ sd _"</source> || Results in pattern <source inline>(0>1/2)|s: "bd" (4/6>1)|s: "sd"</source>
+
| <source inline>_</source> || Allonger un pattern || <source inline>d1 $ s "bd _ _ ~ sd _"</source> || Results in pattern <source inline>(0>1/2)|s: "bd" (4/6>1)|s: "sd"</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>@</source> || Elongate a pattern || <source inline>d1 $ s "superpiano@3 superpiano"</source> || <source inline>d1 $ s "superpiano _ _ superpiano"</source>
+
| <source inline>@</source> || Allonger un pattern || <source inline>d1 $ s "superpiano@3 superpiano"</source> || <source inline>d1 $ s "superpiano _ _ superpiano"</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>?</source> || Randomly remove events from pattern || <source inline>d1 $ s "bd? sd"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [degradeBy 0.5 $ s "bd", s "sd"]</source>
+
| <source inline>?</source> || Supprimer aléatoirement certains évènements dans un pattern || <source inline>d1 $ s "bd? sd"</source> || <source inline>d1 $ fastcat [degradeBy 0.5 $ s "bd", s "sd"]</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>:</source> || Selecting samples || <source inline>d1 $ s "bd:3"</source> || <source inline>d1 $ s "bd" # n 3</source>
+
| <source inline>:</source> || Changer de sample || <source inline>d1 $ s "bd:3"</source> || <source inline>d1 $ s "bd" # n 3</source>
 
|-
 
|-
| <source inline>( )</source> || Euclidean sequences || <source inline>d1 $ s "bd(3,8)"</source> || <source inline>d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"</source>
+
| <source inline>( )</source> || Séquences euclidiennes || <source inline>d1 $ s "bd(3,8)"</source> || <source inline>d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"</source>
 
|}
 
|}

Revision as of 12:01, 15 December 2019

Other languages:
English • ‎français
Symboles Description Exemples Notations équivalentes
[ ] Groupe un pattern d1 $ s "[bd sd] hh" d1 $ fastcat [s "bd sd", s "hh"]
. Notation raccourcie pour grouper les patterns d1 $ s "bd sd . hh hh hh" d1 $ s "[bd sd] [hh hh hh]
, Jouer plusieurs patterns en même temps d1 $ s "[bd sd, hh hh hh]" d1 $ stack [s "bd sd", s "hh hh hh"]
* Répéter un pattern d1 $ s "bd*2 sd" d1 $ s "[bd bd] sd"
/ Ralentir un pattern d1 $ s "bd/2" d1 $ s (slow 2 $ "bd")
< > Alterner entre les patterns d1 $ s "bd <sd hh cp>" d1 $ slow 3 $ s "bd sd bd hh bd cp"
! Répliquer un pattern d1 $ s "bd!3 sd" d1 $ s "bd bd bd sd"
_ Allonger un pattern d1 $ s "bd _ _ ~ sd _" Results in pattern (0>1/2)|s: "bd" (4/6>1)|s: "sd"
@ Allonger un pattern d1 $ s "superpiano@3 superpiano" d1 $ s "superpiano _ _ superpiano"
? Supprimer aléatoirement certains évènements dans un pattern d1 $ s "bd? sd" d1 $ fastcat [degradeBy 0.5 $ s "bd", s "sd"]
: Changer de sample d1 $ s "bd:3" d1 $ s "bd" # n 3
( ) Séquences euclidiennes d1 $ s "bd(3,8)" d1 $ euclid 3 8 $ s "bd"